1. You can't keep changing your story like this.

Anh không thể đổi khẩu cung liên tục được.

2. Before changing your contact information, keep the following in mind:

Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

3. You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

4. Changing this number won’t change the number used for making calls on speakers and smart displays.

Việc thay đổi số điện thoại này sẽ không thay đổi số bạn dùng để gọi điện trên loa và Màn hình thông minh.

5. And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

6. Money doesn't always have to change hands to keep the wheels turning.

Không phải lúc nào cũng cần có đồng tiền chuyền tay để cho guồng máy hoạt động.

7. Changing names, changing livelihoods.

Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

8. The armament and sensors were kept relatively simple to keep the cost down and for ease of maintenance.

Vũ khí và cảm biến được giữ khá đơn giản để giữ cho chi phí giảm xuống và để dễ bảo trì.

9. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

10. Keep in mind that you can’t change the budget type once a campaign is created.

Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

11. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

12. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

13. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

14. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

15. Changing into what?

Biến đổi thành gì?

16. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

17. You can also customize and save your reports to help you keep track of how things change over time.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh và lưu các báo cáo để giúp bạn theo dõi sự thay đổi của các chỉ số theo thời gian.

18. Changing your lightbulb.

Thay bóng đèn nhà bạn.

19. You can also customise and save your reports to help you keep track of how things change over time.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh và lưu các báo cáo để giúp bạn theo dõi sự thay đổi của các chỉ số theo thời gian.

20. You can view the projected or actual revenue impact of changing an Ad Exchange rule or setting, and then decide whether to commit to the change.

Bạn có thể xem tác động dự kiến hoặc thực tế đến doanh thu khi thay đổi một quy tắc hoặc cài đặt Ad Exchange và quyết định có thực hiện thay đổi không.

21. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

22. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

23. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

24. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

25. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

26. The world is changing, Councilor.

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

27. How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn?

Làm sao chúng ta có thể giải thích cho con tại sao ba và mẹ nó cứ di cư vài năm một lần, thay đổi tên họ, luôn cẩn trọng dè chừng đằng sau?

28. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

29. The world is changing, Councilor

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à

30. It was totally life- changing.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

31. No, I kept it.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

32. Your phone kept ringing.

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

33. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

34. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

35. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

36. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

37. Sorry, sir, livestock shows are changing.

Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

38. Forging meaning is about changing yourself.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

39. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

40. In some areas park management staff burn off the savannas on a regular basis to keep the rainforest from growing onto the savannas and changing the ecosystem of the area.

Một số cán bộ quản lý công viên khu vực đốt cháy các thảo trên cơ sở thường xuyên để giữ cho các khu rừng nhiệt đới từ phát triển lên các thảo nguyên và thay đổi hệ sinh thái của khu vực.

41. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

42. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

43. Is my face changing color anywhere?

Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

44. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

45. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

46. The movement kept trying in the 1920s, losing three more referenda by close votes; it managed to keep in place a 6pm closing hour for pubs and Sunday closing.

Phong trào tiếp tục nỗ lực trong thập niên 1920, thất bại trong ba cuộc trưng cầu dân ý khác với số phiếu khít khao; song đạt thành quả là buộc các quán rượu đóng cửa lúc 6 giờ tối và vào Chủ Nhật.

47. So I kept my word.

Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

48. You kept that very quiet.

Cậu kín tiếng quá đấy.

49. No notes must be kept.

Không một ghi chép nào được giữ lại.

50. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

51. Our coconuts kept knocking together.

Mấy quả dừa của tụi mình cứ gõ vào nhau.

52. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

53. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

54. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

55. You kept your looks, colonel.

Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

56. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

57. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

58. Remember that changing habits is never easy.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

59. You said that parasite was changing him.

Cô cho rằng, ký sinh trùng đã làm thay đổi anh ấy.

60. + 4 But they kept silent.

+ 4 Nhưng họ làm thinh.

61. i'm changing your codename to " bad boy. "

Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

62. Healthcare is changing in the same way.

Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

63. What's more, the ice is changing fast.

Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

64. The nature of pornography is also changing.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

65. Why is he changing back and forth?

Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

66. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

67. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

68. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

69. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

70. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

71. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

72. The ability rapidly to change the focus of its eyes enables an eagle to keep its prey or a carcass in sight during a long dive.

Nhờ có khả năng nhanh chóng điều chỉnh độ tập trung của mắt nên đại bàng có thể nhìn chằm chằm con mồi hay xác chết trong lúc từ trên cao vút bay bổ xuống.

73. You've kept the Beta traditions alive.

Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

74. I kept listening to your reasoning+

Cứ lắng nghe lập luận của các ông+

75. I see you kept my bagpipes

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh

76. They kept it close to them.

Họ giữ nó gần với họ.

77. I see you kept my bagpipes.

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh.

78. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

79. They kept it in underground tanks.

Họ giữ nó trong bể chứa ngầm.

80. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.